Lionel Durand was een Franse journalist en vertaler die nauw samenwerkte met prominente figuren uit de kunstwereld van de 20e eeuw, waaronder Pablo Picasso en Jean Cocteau. Hij staat bekend om zijn bijdragen als vertaler van werken over het leven en de kunst van Picasso, waarbij hij specifiek de Franse tekst leverde voor David Douglas Duncan's 'Le petit monde de pablo picasso' (1959). Zijn carrière omvatte ook journalistiek, met opmerkelijke vermeldingen in publicaties zoals Newsweek.
